Neti, the Gatekeeper, said to Inanna:

Who are you?

Why has your heart led you on the road

from which no traveller returns?

Ereshkigal, queen of the great below

has instructed me to bolt the seven gates

to open them one by one

and before you pass through each gate

remove your Me, one by one

so that you enter the underworld bowed low.

Enter, Inanna, quietly.

The ways of the underworld are perfect.

They may not be questioned.

Dørvogteren, Neti, sagde til Inanna

Hvem er du?

Hvorfor har dit hjerte ført dig til vejen, hvorfra

ingen rejsende vender tilbage?

Ereshigal, Dronningen af den store underverden

har beordret mig til at låse de syv porte

for at åbne dem én ad gangen.

Og før du passeree gennem hver port

Må du slippe dine jeg´er

Et efter et, så du kan gå ydmygt ind i underverdenen.

Gå ind, Inanna ydmygt

Underverdenens veje er fuldkomne

De må ikke drages i tvivl.

Let go of your Me to proceed . . .